Svetosila (svetosila) wrote in hrenovina,

пиджак на трех пуговицах, из которых только 2 - рабочие

Подскажите, пожалуйста, как называется по-русски пиджак на трех пуговицах, где для застежки используются только две. Третья прикрыта лацканом и служит, видимо, чисто для красоты.

По-английски такое расположение пуговиц называется three-rolled-to-two-button stance.

Широкий контекст в оригинале:
his suit today was a medium-gray flannel herringbone. It featured, on the jacket, minimal shoulder padding, dual vents, and a graceful, three-rolled-to-two-button stance (his current favorite lapel style), and, on the pants, single reverse pleats and one-and-a-quarter-inch-cuffed trouser legs.

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment