Granite Golem (granite_golem) wrote in hrenovina,
Granite Golem
granite_golem
hrenovina

Category:

Диалектное?

Знакомая родом из Кременчуга (ага, из Украины) постоянно в речи употребляет "миска" вместо "таз" - то есть вместо, скажем, "замочить белье в тазу" она скажет: "Замочить белье в миске". Мне это, признаться, дико слышать, поскольку я привык к тому, что "миска" - она для приема пищи, а "таз" - для хозяйственных нужд, скажем так. (Хотя... В тазу ведь варенье можно готовить. Только вот есть из него не очень удобно.) Открываю я толковый словарь на "грамоте.ру" и читаю:

"ТАЗ - Широкий и неглубокий сосуд круглой или овальной формы".

"МИСКА - Предмет домашней утвари в виде широкой и глубокой чашки".

А вот в словаре Ожегова нашел такое: "Миска - посуда в форме маленького таза". И еще: "Таз - широкий и неглубокий округленный сосуд".

Так все-таки - эти две вещи отличаются лишь размером? И у каждого "миска" переходит в "таз" индивидуально, при каком-то давно заложенном в сознание (подсознание?) радиусе? Тогда вопрос - а при каком радиусе у вас идет переход от одного к другому?
Subscribe

  • (no subject)

    Дерево

  • В суде присяжных

    Как называется -- по-русски или по-английски -- отдельно взятое заключительное решение, произнесённое одним из присяжных, но ещё не имеющее силы их…

  • Что за штука?

    Полностью из пластика, внутри пустая, скручена двумя шурупами, больше вроде к ней приделать ничего нельзя. Длина примерно 15 см. И для тех,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

  • (no subject)

    Дерево

  • В суде присяжных

    Как называется -- по-русски или по-английски -- отдельно взятое заключительное решение, произнесённое одним из присяжных, но ещё не имеющее силы их…

  • Что за штука?

    Полностью из пластика, внутри пустая, скручена двумя шурупами, больше вроде к ней приделать ничего нельзя. Длина примерно 15 см. И для тех,…