April 7th, 2012

буэ на вас

(no subject)

На работе нашли на фото квартиры вот это. Кто-нибудь может сказать, что находится в трехлитровой банке я не спрашиваю, что за хуйня в пластиковых стаканчиках рядом? Мы всю голову сломали. Теоретически это похоже на штуки для подвешивания цветочных горшков, но у них конструкция на цепочках либо веревочках обычно, а эти прямостоящие, стало быть, там какие-то металлические или пластиковые стержни (?) под крючками... Да и что им делать на кухне (и в банке)?..

В банане

Как по-русски называются длинные светлые "волокна" (нити, ленты), которые идут вдоль банана. Их видно при чистке банана между кожурой и мякотью. Они или на мякоти остаются, на кожуре или между ними висят.

Известны как Phloem Bundles, по-английски banana strings.
UPD. Специального термина, по всей видимости, нет "в силу отсутствия давней традиции поедания" (спасибо joy_ka за формулировку). А вдруг есть?