Как это называется?

Старая перечница?

У машинки VW Polo 2001 года на спидометре, риски 30 и 50 км/час - красного цвета.
Что это означает?
Я слышал два мнения:
- Отметка о максимальной скорости в застройках и городской черте. Для аккуратных немцев.
- Максимальная скорость на первой и второй передаче.

Какая версия правильная, и если обе неверные, то что же обозначают отметки?

Недавно столкнулся с медицинским дивайсом.
У человек была повреждена спина. Т.е перевозить нужно было в полной неподвижности. Приехала скорая и привезла с собой красный матрац! По виду мешок-мешком. Как будто с киселем внутри. Но!
Положили на него человека, подключили РУЧНОЙ ВОЗДУШНЫЙ НАСОС (Не могу сказать, высасывали воздух или вдували) и после десятка качаний, мешок затвердел как бревно!!! При этом, разумеется, зафиксировал тело человека в том состоянии, в котором оно его, мешок, придавило!!!! Ну, как будто в гипс положили, который мгновенно застыл!
Кто знает, как эта штука устроена?