September 11th, 2006

  • d0tcom

Бог любит троицу.

Фаллос, пенис, ...? Какое третье, не русское слово?

Результаты исследования.



Наиболее подходяще слово к данному вопросу -- лингам. Но я, оказывается, вспоминал петушка (я даже могу объяснить, почему вышла такая путаница в моей голове). Выходит я сформулировал вопрос не правильно. Предполагаю, что и с зеркальцем с ручкой та же история. Может ли кто-нибудь предложить ответ к вопросу о зеркальце с ручкой, с учётом возможной некорректности моего вопроса?
  • Current Music
    Arnold Schoenberg
happiness

продолжим тему?

Вот в английском языке есть такое понятие "cock blocker". Это человек, которого таскают с собой на свидания, дабы тот помешал ухаживающей стороне настоять на соитии. Т.е. что-то воде нашего третьего лишнего. Какая-нибудь толстая и страшная подружка, старший брат, лучший друг и т.п.

Есть ли у Вас идеи подходящего перевода, который бы отражал всю подлую сучность этого кокблокера? Уж очень хочется знать. :)