October 8th, 2004

Старый натуралист

котенок по имени Г@в

Возможно, это уже сто раз обсуждалось, и все-таки: как называется вот эта @ хренулька? Только не говорите "собака" и "коммерческое эт". Как она ДОЛЖНА назваться в русском языке, у профи? А в других языках?

это хто?

вот вчера читала уважаемую художественную книжку 2004 г издания, перевод с английского и наткнулась на загадочное слово чичисбей в контексте "чичисбей ее матери.." Мне всегда казалось, что русскоязычное многообразие родственников непереводимо - кто разберется со всеми деверями-шуринами-золовками ? По-французски они все "красивые братья", по английски "братья в законе" (на братву похоже). Но кто же такой загадочный чичисбей?
Предположительно лицо мужского пола.... мистЭр... интересно, надо ли порядочной женщине иметь в хозяйстве чичисбея? и если да, то сколько??