Как это называется?

Окошко из кухни в гостиную, вроде раздаточного, закрывается дверцей, которая ходит туда-сюда. Как можно обозвать это окошко и, главное, как обозвать такую дверцу? Помогите, пожалуйста.

Это не фотомонтаж о чеченской кампании, это настоящая обложка недавнего издания произведения Льва Толстого. Желающие могут приобрести ее на Aмазоне.

А это - специально для питерцев (хотя и остальные, надеюсь, поймут):