May 2nd, 2004

cea pro choice

(no subject)

"A young woman uses her mobile phone in a Beijing street."

Никто не знает, как называются вот такие устройства, которые цепляются к мобильным телефонам? Обычно они что-то делают в ответ на звонок - чаще всего начинают переливаться разными цветами, иногда - шевелиться или пищать.

"Штуковины" очень популярны в Азии (этот снимок из Китая, например); не знаю, правда, насколько они распространены в России.
 


upd: как подсказывает miumau, эта штуковина называется moshi. но и другим спасибо, за участие ^_^

billing statement

Люди, как вы называете по-русски "billing statement" - распечатки-отчеты на банковские карточки, что каждый месяц приходят? Найденные в сети термины либо кажутся неточными, либо скулы от них сводит. Идеи есть?