languedevipere (languedevipere) wrote in hrenovina,
languedevipere
languedevipere
hrenovina

это хто?

вот вчера читала уважаемую художественную книжку 2004 г издания, перевод с английского и наткнулась на загадочное слово чичисбей в контексте "чичисбей ее матери.." Мне всегда казалось, что русскоязычное многообразие родственников непереводимо - кто разберется со всеми деверями-шуринами-золовками ? По-французски они все "красивые братья", по английски "братья в законе" (на братву похоже). Но кто же такой загадочный чичисбей?
Предположительно лицо мужского пола.... мистЭр... интересно, надо ли порядочной женщине иметь в хозяйстве чичисбея? и если да, то сколько??
Subscribe

  • Оригинал?

  • молоточек

    Для чего такой? Кузнечный? Сапожный? Скорняжный?

  • армейский ящик

    Армейский ящик длинной около двух метров и высотой сантиметров 60. Что значит маркировка и от чего ящик?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments