languedevipere (languedevipere) wrote in hrenovina,
languedevipere
languedevipere
hrenovina

это хто?

вот вчера читала уважаемую художественную книжку 2004 г издания, перевод с английского и наткнулась на загадочное слово чичисбей в контексте "чичисбей ее матери.." Мне всегда казалось, что русскоязычное многообразие родственников непереводимо - кто разберется со всеми деверями-шуринами-золовками ? По-французски они все "красивые братья", по английски "братья в законе" (на братву похоже). Но кто же такой загадочный чичисбей?
Предположительно лицо мужского пола.... мистЭр... интересно, надо ли порядочной женщине иметь в хозяйстве чичисбея? и если да, то сколько??
Subscribe

  • (no subject)

    Дерево

  • В суде присяжных

    Как называется -- по-русски или по-английски -- отдельно взятое заключительное решение, произнесённое одним из присяжных, но ещё не имеющее силы их…

  • Что за штука?

    Полностью из пластика, внутри пустая, скручена двумя шурупами, больше вроде к ней приделать ничего нельзя. Длина примерно 15 см. И для тех,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments