Svetosila (svetosila) wrote in hrenovina,
Svetosila
svetosila
hrenovina
  • Mood: amused

GAYDAR

это, оказывается, в современном английском не "кто", а "что".
Вначале было выражение gay radar. Чутье, благодаря которому геи распознают других геев, а гетеросексуалы... тоже геев. Затем два слова слились воедино.
Данное слово я бы перевела как "гей-детектор". Интересно, а русский аналог есть? Спрашиваю пока чисто из любопытства, но всерьез.
Subscribe

  • Что за штука?

    Полностью из пластика, внутри пустая, скручена двумя шурупами, больше вроде к ней приделать ничего нельзя. Длина примерно 15 см. И для тех,…

  • Что это?

    Досталось случайно. Представляет из себя круглое зеркальце с дырочкой в центре и ручкой, и комплект из двух линз с надписями 13дптр (диоптрий) и…

  • Что это?

    …

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 14 comments

  • Что за штука?

    Полностью из пластика, внутри пустая, скручена двумя шурупами, больше вроде к ней приделать ничего нельзя. Длина примерно 15 см. И для тех,…

  • Что это?

    Досталось случайно. Представляет из себя круглое зеркальце с дырочкой в центре и ручкой, и комплект из двух линз с надписями 13дптр (диоптрий) и…

  • Что это?

    …